Browsing: 法语

法兰克福、巴黎 (14/4 – 40) 由于最近的事件,俄罗斯和北约之间的关系已达到沸点:声称塞尔维亚和俄罗斯想要重新对抗科索沃;芬兰关闭边境;以及法国总统伊曼纽尔·马克龙 3 月 14 日的声明。 俄罗斯联邦外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在社交媒体上发布一系列帖子,声称北约、欧盟和美国政府正在针对科索沃和塞尔维亚并破坏关系。别介意与意大利和俄罗斯结盟,这只是莫斯科广播电台的另一个白日梦。 最近几天,有关巴尔干战争即将爆发的传言越来越广泛,但经验丰富的巴尔干各方都呼吁保持冷静才能获胜。莫斯科广播电台播放着常见的垃圾战鼓。 “人们忘记了这个联盟不喜欢使用武力,但是……”北约空军司令部发言人警告说。 拉夫罗夫表示,科索沃警察长期以来通过对塞族社区采取系统性惩罚措施而名誉扫地。 “他们试图通过在非阿尔巴尼亚地区部署全副武装的特种部队将塞族人赶出科索沃。科索沃阿尔巴尼亚极端分子所进行的种族清洗面临着卷土重来的直接威胁。” 与此同时,马克龙总统表示,如果欧洲想要和平,就必须做好战争准备。他称普京总统不会在乌克兰停留如果他在已经持续两年的冲突中成功击败基辅军队。 马克龙总统上个月表示他无法将未来派遣地面部队的可能性与乌克兰联系起来,引发了争议。许多国家领导人回避了这一点,而其他几位领导人,特别是东欧地区的领导人则支持这一声明。 “如果俄罗斯赢得这场战争,欧洲的信誉将被摧毁,”马克龙在接受电视采访时表示。 然而,普京总统表示,现代世界一切皆有可能。 “我已经说过,每个人都清楚,这(可能与北约发生直接冲突)将是朝着全面第三次世界大战又迈出了一步。我认为几乎没有人对这种日益加剧的混乱感兴趣。” 他补充说,法国军队将履行次要职能,在乌克兰训练军事人员,解释如何使用重型装备,并履行其他几项类似职能。…

就法国财经部长勒梅尔的对华访问,法国世界报强调,法国财经部长认为,想在经济上与北京脱钩是“幻想”,是不现实的。 相关的文章写道,虽然一些西方国家就自己对中国经济的依赖表示不安和担忧,但法国财经部长表示,“是不可能切断与中国经济的所有联系的”,不过,法国财经部长也表示,在某些战略领域,法国应该有更大的独立性。 7月30日星期天,法国财经部长布鲁诺·勒梅尔在北京接受记者提问时表示,“脱钩是一种幻想”,“我们完全反对脱钩的想法”。 法国财经部长在法国大使馆与负责财经问题的中国副总理何立峰举行联合新闻发布会时用英语表示:“切断美国经济、欧洲经济和中国经济之间的一切联系是不可能的。” 但是,法国财经部长也认为,在某些特定的经济和工业领域,法国应该具有更大的独立性。这是马克龙第二任期的旗舰目标之一。 为了“避免产生任何的误解”,法国财经部长勒梅尔进一步表示,近几个月以来在很多西方国家流行的“去风险”的说法“不意味着中国是一个风险”。勒梅尔进一步说,“这意味着我们想要更加独立。(……)我们不想看到,我们对某些非常特别的组件过于依赖,就像我们在新冠危机期间所看到的那样。” 渴望战略独立 法国财经部长勒梅尔此次来华是为了出席中法财经高层对话,这是专门讨论这些战略问题的年度双边会议。法国世界报的相关文章继续写道,法国财经部长的言论和一些西方国家本着战略独立的逻辑希望减少对北京经济依赖的愿望是吻合的。 德国就是这样,中国是德国的第一大贸易伙伴,也是德国强大的汽车行业的关键市场。 近年来,在华盛顿和北京关系紧张的背景下,一些美国官员也在捍卫这样的想法。 7月初,美国财长耶伦访华时表示,鉴于中国在全球经济中的份量,美国经济与中国“脱钩”“实际上是不可能的”。中国总理李强六月份时认为,在相互交织的经济世界中,脱钩是一个伪命题。 周一,法国财经部长前往被认为是“中国硅谷”的深圳。勒梅尔在深圳会见中国大老板,其中包括中国汽车制造商比亚迪的老板,比亚迪正在考虑在欧洲开设一家电动汽车工厂。法国财经部长向中国投资者敞开法国的大门。 世界报头版内容 周一下午上市的法国世界报的头版头条涉及法国国内新闻:新上任的法国卫生部长奥雷利安·鲁梭(Aurélien Rousseau)将面临哪些需要紧急处理的问题。 法国世界报在头版中央位置处理的内容是政变后的尼日尔的形势。该报重点指出,政变后走上尼日尔街头的示威者为政变者鼓掌,为俄罗斯欢呼。法国世界报还指出,尼日尔的一些军人指责法国试图让被推翻的总统巴祖姆重返政权,还有一些尼日尔负责人告诉媒体说法国方面向支持政变的示威者进行实弹射击,就此,法国外交部长科隆纳女士明确地、坚决地给与了否认。 资料来源:rfi

  近日,《中国共产党简史》俄文、法文、西班牙文、德文、阿拉伯文、意大利文版由中央编译出版社出版发行。7月1日,该书多语种图书首发式在京举行。 中央编译出版社社长郗卫东介绍了图书翻译出版有关情况。他表示,《中国共产党简史》多语种图书的出版发行,是对中国共产党成立102周年的献礼。参与翻译工作的专家学者精益求精、字斟句酌,与中央编译出版社的编辑团队一起,共同打造了这批党史经典外译著作。   据悉,《中国共产党简史》多语种图书的出版发行,为外国读者更加客观准确地了解中国共产党的发展提供了权威而真实的文献,对于对外讲好中国共产党故事、中国故事,展现可信、可爱、可敬的中国形象,具有重要意义。(记者张研) 来源:新闻

由于对全球地缘政治的巨大影响,台海局势牵动全世界的注意力。台湾是否会成为亚洲的乌克兰?能否顶得住中国可能的侵犯?等问题都成为关注和讨论的焦点。 费加罗报的社论再次提出这个问题,并指出,台湾会成为亚洲的乌克兰就是美国所担心的情况。随着战争在欧洲的门口肆虐,美国正在呼吁其西方盟友跟随它在亚洲的支点,以对抗中国的领土欲望。北京上周末在台湾海峡的武力展示再次点燃了人们对其武力夺回这个岛屿的担忧。据美国五角大楼称,为入侵台湾进行装备和训练,人民解放军已接到在2027年做好准备的命令。这也恰好是习近平第三任期结束的时候。 作为自毛泽东以来最独裁、最强大的领导人,习近平希望在历史上留下印记,并发誓要比前任舵手做得更好,在其统治期间 或”不惜一切代价 “夺回台湾。 这篇社论指出,最重要的是,台湾开始成为独裁者极权主义地平线上的一个污点,独裁者在上一次中共代表大会上给出了一个新的专制主义转折。但台湾这个亚洲小龙已经上升到全球第15个经济大国的行列,并且自20世纪80年代的政治改革以来,建立了自己的民主模式。因此,就与习近平的儒家社会不适合民主的论调相矛盾。 但现在的问题是,台湾是否有足够的实力来抵御中国?作者是观点是,台湾正从不畏强敌,与俄罗斯军队对抗的乌克兰人那里得到启示,并准备独自面对中国……同时,由于乌克兰战争的教训,台湾得到了来自华盛顿的大量军事援助,目标更加明确:减少船只和重型设备,增加导弹以阻止解放军的进攻。 文章最后指出,但中国这条龙并不打算放弃,因为它感到生存受到了威胁 资源:RFI